Hellping

March 2021 Announcements

Trying to match the tune

https://bilibili.com/video/BV1Dy4y12753

 

Teyvat, Liyue Harbor.
Little zombie, wants cocogoat.
Fated, disappointment.
Ice qilin, not a goat

I’m really not a cocogoat
Yangu is just (traveler’s) imagination.
A little chill when I move.
A little stare from who knows.

I’m really not a cocogoat.
The half blood flows within me.
I stand (a)lone for thousand years.
Watching time and tide flow.

Any problem, leave it to me,
Don’t be nervous alone.
Work at Yuehai is still busy,
Gives me strength and courage.
Working hard discreetly is my belief
To help the Qixing.

The contract made with the Geo Archon,
Forever I shall abide.
Abyss mages and hillichurls,
I shall fight them with you.
Through days and nights, ice and seas
I shall be with you.

Don’t call me cocogoat!

 

7 thoughts on “March 2021 Announcements

    1. I hope you’re doing well, I’d just like to ask when you will continue with Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta? I’m looking forward to it.

      1. Thanks, I’m doing well. I can’t tell you when I’ll continue with that since I don’t translate it. Also, stop pestering the translator. Peace out dawg

  1. How is the translation of “Detective” going? Are you going to release the entire volume at once, or in parts?

  2. Hell Ping 🙂

    I hope that you are well, have you scheduled when you’ll start translating Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta again ?

    Love your translations as usual, I hope to hear from you soon ^^

    ~Nyanmaru

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *