May Your Soul Rest in Magdala

01_001

 

000B

 

Magdala de Nemure (マグダラで眠れ)

Author: Isuna Hasekura (支倉 凍砂)

Illustrator: Tetsuhiro Nabeshima 鍋島テツヒロ

Translator: Hell_pain_in_the_neko

Volume 1

Volume 2

Volume 3

Volume 4

Volume 5

Volume 6

Volume 7

Volume 8

IMG_0003

 

A girl sleeps in the bottom of Magdala

Shoujo wa Shoka no Umi de Nemuru  (少女は書架の海で眠る)

The Girl who sleeps in the sea of books.

Author: Isuna Hasekura (支倉 凍砂)

Illustrator: Suiren Matsukaze 松風水蓮

Translator: 

Volume 1

9 thoughts on “May Your Soul Rest in Magdala

  1. Hello, sorry. I wanted to ask you for permission to translate the novel to the Spanish, obviously I will give you your respective credits.

  2. Firstly, give my best regard to the translator of this novel. I really love your translation and this novel.

    Secondly, i’m a translator from Valvrare Team in Vietnam. On behalf of my team, i want to ask you for permission to use your translation as the source for us to translate back to Vietnamese. I promise to keep your credits on our website.

    I look forward to receiving your answer as soon as possible.

    Sincerely.

  3. Thanks a lot for translating this series and all the hard work. I’m a huge Spice and Wolf fan so it’s nice to have another Isuna Hasekura series to read. He came up with a very interesting story premise when he based Spice and Wolf on economics. Fanboy rant aside is there a reason Magdala vol 2 isn’t up on baka-tsuki? Also is Magdala still discontinued in Japan? Yen Press/Yen On released the last Spice and Wolf novel in April in the United States so it seems like Hasekura-sensei would be free to continue Magdala.

    • *edit to my last post, checked online, found out about Spice and Wolf Vol. 18 and shit bricks in happiness. My question still stands on the baka-tsuki thing though. Once again, thank you for all the hard work. Your translations read very smoothly. They don’t have a lot of the grammatical errors, hiccups and rough spots that a lot of translations and scanlations have. Keep up the good work!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *