Hellping

Updated plans for 2014 translations.


The translating ride never ends



Hello everyone, this is tptrishula/Teh_ping reporting in for the time being. (Currently trying out voice input for translating because the finger typing on the phone is really slow…)

Some projects will only be hosted on Heretic, like 3 minutes BMG, Rokka no Yuusha, and another project. At this point, we really need to look for people to help in all areas, whether it is translating, editing, proofreading or typesetting. For more information, please check the page here

As AQ has mentioned in a post just hours before, we are looking for translators. No matter how much I try to do everything by myself, I do admit that I need as much help as I can get. Also, we are willing to allow translators to take whatever series they want, as long as it is not explicit content, and I will allow anyone to take over any of my projects if they want to, even if it is Hikaru (which to my surprise, is decently popular from what I gather from the feedback).

Also, I will need editors for an upcoming new project either way. I just found the premise of this series too intriguing to pass up.

January 2014

  • Gundam Unicorn 10 (FINAL…nope, no plans for ‘War before the War’) to be completed on 14th January 2013
  • Hikaru 3 to be completed on 26th January 2014
  • New project first volume to be completed on 31st January 2014

February 2014

  • Baka Test 12 (FINAL) to be completed on 14th February 2013
  • Biblia 2 to be completed on 28th February 2014

March 2014

  • Hikaru 4 to be completed on 12th March 2014
  • Black Bullet 1 to be completed on 20th March 2014

April 2014

  • Hikaru 5 to be completed on 10 April 2014

Exam period

May 2014

  • Biblia 3 to be completed on 28th May 2014
  • May Your Soul Rest in Magdala 2 (Draft) to be completed on 30th May 2014

June 2014

  • Hikaru 6 to be completed on 15th June 2014.
  • May Your Soul Rest in Magdala 3 (Draft) to be completed on 30th June 2014
  • Start work on Rokka no Yuusha

July 2014

  • Hikaru 7 to be completed on 10th July 2014.
  • Hikaru 8 to be completed on 20th July 2014.
  • Hikaru 9 to be completed on 30th July 2014.
  • 3 Minutes BMG to be completed on 31st July 2014.

August 2014

  • Black Bullet 2 to be completed on 13th August 2014
  • Rokka no Yuusha 1 to be completed on 28th August 2014.

September 2014

  • Biblia 4 to be completed on 17th September 2014 (how am I going to translate the codes in this volume…)
  • May Your Soul Rest in Magdala 4 (Draft) to be completed on 30th September 2014

October 2014

  • Exam Period

November 2014

  • Hikaru 10 (Probable finale) to be completed on 19th November 2014.
  • Black Bullet 3 to be completed on 28th November 2014.

December 2014

  • Black Bullet 4 to be completed on 10th December 2014.
  • Black Bullet 5 to be completed on 20th December 2014.
  • Black Bullet 6 to be completed on 30th December 2014. 
And now a hint of what I plan to start with.

18 comments

  1. hello,i’m a fan of Hikaru series and i am willing to be a proofreader for you
    i noticed that there’re mistakes on it

    and is that clockwork planet? 🙂

  2. Editor: Correct any grammatical mistakes, make the text fluent and such.

    Proofreader: Correct any mistakes made in the translations (or provide alternate translation), giving justifications (may overlap with editor role if necessary)

    Typesetter: Photoshop pictures like mangas.

    Translator: My main role here. Anyone else can do it too.

  3. hmmmm. in 3/4 weeks. i have a 5/6 week break off uni. if you need editing for anything interesting (keen on clockwork planet and black bullet. + a bit of hikaru. pretty much anything) message hsooee on chatango 🙂

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *